1
00:01:15,208 --> 00:01:17,958
මම තනිවම නටන්නෙමි

2
00:02:02,833 --> 00:02:04,041
ඔබ යමෙකු සොයනවාද?

3
00:02:04,125 --> 00:02:06,750
ඒකට සාප වේවා! නැත. සමාවෙන්න!

4
00:02:25,208 --> 00:02:27,625
පළමු කථාංගය
අවබෝධ කර ගැනීම

5
00:02:29,833 --> 00:02:33,750
මගේ පන්තියේ
මධ්‍යස්ථ යනු මධ්‍යස්ථ යන්නයි.

6
00:02:33,833 --> 00:02:37,291
ඔබගෙන් 70% ක් එය ලබා ගත්තේ එබැවිනි
හත හෝ ඊට අඩු ශ්‍රේණිය.

7
00:02:37,375 --> 00:02:40,750
එය පිරවුමකි.
මට උත්සාහ කිරීමට බල කෙරෙන්නේ ඇයි?

8
00:02:40,833 --> 00:02:42,625
- මම හිතන්නේ මම අසාර්ථකයි.
- මම, නිසැකවම.

9
00:02:43,541 --> 00:02:45,625
ඔබ සිතන්නේ අපට තවමත් පසුබැසීමට හැකි බව ද?

10
00:02:45,708 --> 00:02:48,291
මට බැහැ. මට මේක ඕනේ
මගේ මේජර් සඳහා.

11
00:02:48,375 --> 00:02:51,041
අවධාරණය නොකරන්න!
ඔබේ පුහුණුකරු ටොල්බට්ට ඒත්තු ගන්වනු ඇත

12
00:02:51,125 --> 00:02:53,375
ශ්රේණි වෙන් කිරීම සමඟ වඩාත් නිර්මාණශීලී වීමට.

13
00:02:54,250 --> 00:02:58,625
මලල ක්‍රීඩකයෝ... හරිම කඩවසම්,
හරිම අහංකාරයි!

14
00:02:58,708 --> 00:03:00,333
ඔබ ඒකාකෘතිවලින් මිදුණේ නැද්ද?

15
00:03:00,416 --> 00:03:03,208
බබා, මම ඒකාකෘතියකට යටත් වීමට උත්සාහ කරමි.

16
00:03:04,291 --> 00:03:05,666
නැත්නම් එකක් පිටුපසින්.

17
00:03:05,750 --> 00:03:09,208
ඔබ කිසිවෙක් ඉහළම ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් නොවේ
විශේෂ සැලකිල්ලක් නොලැබෙනු ඇත.

18
00:03:09,291 --> 00:03:11,291
පුහුණු කාලසටහන කෙබඳුදැයි ඔබ දැන සිටියා

19
00:03:11,375 --> 00:03:13,875
මෙම පාඨමාලාවට ඇතුළත් වීමට පෙර,
මැක්ස්වෙල් මහතා

20
00:03:13,958 --> 00:03:18,916
මට අවශ්‍ය වූයේ ලබා ගත හැකි වෙනත් විකල්ප මොනවාදැයි සොයා බැලීමටය
තව ක්‍රෙඩිට් තියෙනවා ඒ නිසා මට තව ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

21
00:03:19,000 --> 00:03:21,208
පහත කාර්යයෙන් ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය.

22
00:03:21,291 --> 00:03:22,916
වාචික ඉදිරිපත් කිරීම්.

23
00:03:23,791 --> 00:03:26,375
ඔව්. ඒක පැහැදිලියි. ඇත්තෙන්ම මම අත්හරිනවා.

24
00:03:26,458 --> 00:03:28,583
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

25
00:03:28,666 --> 00:03:29,916
නියමයි, තවත් හයක්.

26
00:03:30,000 --> 00:03:30,833
10 
බ්‍රාවෝ!

27
00:03:31,666 --> 00:03:34,375
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

28
00:03:34,458 --> 00:03:35,333
ඉතා හොඳින් නොවේ.

29
00:03:35,416 --> 00:03:37,583
කෙල්ල... ඇත්තද?

30
00:03:37,666 --> 00:03:39,708
ඔව්, මම පැයකින් ලිව්වා, ඉතින් ...

31
00:03:42,333 --> 00:03:45,416
- අපරාදේ, ඔයාට දහයක් ලැබුණාද?
- මම එය දැනගත්තා! මට පෙනවන්න!

32
00:03:46,125 --> 00:03:47,125
ඔබට ඉවත්ව සිටිය හැකිද?

33
00:03:47,208 --> 00:03:50,916
එය කුමක්ද, ඔබට පමණක් දේවල් දෙස බැලිය හැකිය
ඔබ නොදැකිය යුතු බව?

34
00:03:51,708 --> 00:03:54,708
හරි, දැන් අපි ඒක අයින් කරලා තියෙනවා,
ඕනෑම කෙනෙකුට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යද?

35
00:03:54,791 --> 00:03:57,625
අපි අද සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද?

36
00:04:01,916 --> 00:04:03,875
ඔබේ සිහින වල කරදරකාරී පිරිමි ළමයා.

37
00:04:03,958 --> 00:04:05,833
මට ජස්ටින් කෝල් අදාල නැත.

38
00:04:05,916 --> 00:04:08,875
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

39
00:04:08,958 --> 00:04:11,041
ඔබ දරාගත නොහැකි ය.

40
00:04:11,125 --> 00:04:13,041
ඔහු එය කළාද? ඔහු ජස්ටින් කෝල් සමඟ කතා කළාද?

41
00:04:13,125 --> 00:04:16,083
නැහැ, ඇය ගොඩක් කාර්යබහුලයි
දුර සිට ආශා කිරීමට.

42
00:04:16,166 --> 00:04:19,333
මම කවුද කියලාවත් එයා දන්නේ නැහැ.
මම ඒකට පනින්න ඕනද?

43
00:04:19,416 --> 00:04:20,583
- ඔව්.
- මොනා!

44
00:04:20,666 --> 00:04:23,625
මම උපරිම වචන දෙකකින් ඔහු ඇමතුවෙමි.
ඒ වගේම ලස්සන අය නෙවෙයි.

45
00:04:23,708 --> 00:04:26,250
හැනා, ඔබ ඔහුගේ සංගීතයට කැමතියි
සහ ඔබ ආදරයෙන් බැඳී ඇත

46
00:04:26,333 --> 00:04:29,708
"ශබ්ද පරීක්‍ෂාව තියෙන්නේ හවස 5.00 ට.
ඔබ 21:00 ට ආරම්භ කරන්න. හරි, වචන නවයක්.

47
00:04:29,791 --> 00:04:31,208
හේ මොනා!

48
00:04:31,875 --> 00:04:32,833
මෝනා යනු කවුද?

49
00:04:33,625 --> 00:04:35,708
මම හිතන්නේ ඔබ

50
00:04:37,166 --> 00:04:38,625
මගේ නම මෝනා නොවේ.

51
00:04:38,708 --> 00:04:40,125
ඒක "M" එකක් තියෙන දෙයක් නේද?

52
00:04:40,208 --> 00:04:43,333
- සමීපවත් නැහැ.
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ගැරට් ග්රැහැම්?

53
00:04:43,416 --> 00:04:44,375
ඔබට රතු පලස අවශ්‍යද?

54
00:04:44,458 --> 00:04:47,166
සමහර විට තවත් ජිම් එකක්
ඩොලර් දහස් ගණනක් වටිනා,

55
00:04:47,250 --> 00:04:50,125
නාට්‍ය අංශය කඩා වැටුණත්.

56
00:04:51,208 --> 00:04:54,833
- මම පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වුණා.
- බොහෝ දෙනෙක් අසමත් වී ඇති බව පෙනේ.

57
00:04:54,916 --> 00:05:00,041
ඒ වගේම මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා
මම තව එක පාරක් වැටුනේ නැත්නම්. ඉතින්…

58
00:05:01,083 --> 00:05:03,041
- ප්රශ්නයක් තිබුණාද?
- ඔව්.

59
00:05:03,125 --> 00:05:05,125
- මම හිතන්නේ නැහැ මට ප්‍රශ්නයක් ඇසුණා කියලා.
- නැහැ.

60
00:05:05,208 --> 00:05:07,333
ඔබ දර්ශන අධ්‍යයනයට ප්‍රමාදයි.

61
00:05:07,416 --> 00:05:08,791
අහකට යන්න! රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවෙමු.

62
00:05:09,583 --> 00:05:10,708
බායි, මොනා!

63
00:05:11,833 --> 00:05:13,041
මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ.

64
00:05:14,625 --> 00:05:15,833
එය කුමක්ද?

65
00:05:15,916 --> 00:05:18,375
නැත. ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔබ අසන විට ඔබේ හඬ අවදි කරයි.

66
00:05:18,458 --> 00:05:21,541
- ඔයා ඒක කළේ නැහැ.
- හරි හරී.

67
00:05:21,625 --> 00:05:23,916
ඔබ ඉතා ලස්සනට කරුණාකර කළ හැකිද?

68
00:05:24,000 --> 00:05:27,291
මට ඉගෙන ගන්න උදව් කරන්න
ඉතින් මම පුදුම විදිහට වැටෙන්නේ නැද්ද?

69
00:05:27,375 --> 00:05:29,291
එය වඩා හොඳයි. නමුත් නැහැ.

70
00:05:30,416 --> 00:05:34,250
එන්න, මට උදව්වක් කරන්න!
ඔබ දුටු දේ මට ණයයි.

71
00:05:34,333 --> 00:05:36,875
- ඒක වැරදීමක්.
- ඇත්තටම?

72
00:05:36,958 --> 00:05:39,666
බොහෝ අය හොඳ මුදලක් ගෙවා ඇත
එම දර්ශනය සඳහා…

73
00:05:39,750 --> 00:05:42,500
මම ජීවිතය සඳහා කම්පනයට පත්ව සිටිමි.
ඔබ මට ණයයි.

74
00:05:43,375 --> 00:05:45,750
මට ඉහළ ලකුණු ලබා ගත යුතුයි.
නැත්නම් මට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.

75
00:05:45,833 --> 00:05:49,333
එය විශ්වාස කළත් නැතත්, මට ප්‍රමුඛතා තිබේ
ඔවුන්ට බ්‍රයර් හොකී සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

76
00:05:49,416 --> 00:05:51,208
වෙනත් භාවනා කරන්නෙකු සොයා ගන්න!

77
00:06:05,791 --> 00:06:08,000
යූ බ්‍රියර් - හොකී

78
00:06:36,750 --> 00:06:37,583
ෂිට්!

79
00:07:02,125 --> 00:07:03,166
සමාවෙන්න!

80
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
ආයුබෝවන්! ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුනාද?

81
00:07:12,458 --> 00:07:15,541
ප්‍රමාදය ගැන නම්,
මම කෙටි මාර්ගයක් ගැන සිතුවෙමි.

82
00:07:20,166 --> 00:07:22,708
ඔබට නරක ආරංචියක මුහුණක් තිබේ.

83
00:07:23,958 --> 00:07:25,375
එය ඔබගේ ශිෂ්‍යත්වයට සම්බන්ධයි.

84
00:07:26,750 --> 00:07:28,333
මේ වසරේ ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත.

85
00:07:28,416 --> 00:07:30,333
- අපිට පුළුවන්ද?
- අයවැය කප්පාදුව.

86
00:07:30,416 --> 00:07:32,125
මට පටන් ගන්නවත් ඕන නෑ.

87
00:07:32,208 --> 00:07:35,583
නැත. සෙමෙස්ටර් එක පටන් ගත්තේ සති තුනකට කලින්.
කොහොමද පුලුවන්…

88
00:07:35,666 --> 00:07:37,125
නැහැ, ඔබට බැහැ!

89
00:07:37,208 --> 00:07:39,708
අපි ඔබව උපලේඛනගත කරමු
මූල්ය ආධාර කාර්යාලයේදී.

90
00:07:39,791 --> 00:07:40,625
ඔවුන්ට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

91
00:07:40,708 --> 00:07:42,666
නැහැ, ඔවුන් මට වෙනත් රැකියාවක් ලබා දෙනු ඇත.

92
00:07:42,750 --> 00:07:45,791
මට යන්තම් මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න පුළුවන්.

93
00:07:46,750 --> 00:07:47,583
දෙවියනේ!

94
00:07:47,666 --> 00:07:50,333
හොඳයි. හුස්ම ගැනීම නවත්වන්න එපා!

95
00:07:50,416 --> 00:07:53,541
ඔබට වාතය අවශ්යයි
සැකසීමට සහ ජීවත් වීමට.

96
00:07:53,625 --> 00:07:55,333
ඔව් හැබැයි මටත් සල්ලි ඕන.

97
00:07:55,416 --> 00:07:57,750
මට වෙනත් ශිෂ්‍යත්වයක් සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකිද?

98
00:07:57,833 --> 00:07:59,958
තවත් සම්භාව්‍ය රචනා ශිෂ්‍යත්වයක්?

99
00:08:02,875 --> 00:08:05,500
මට මගේ මේජර් එක වෙනස් කරන්න පුළුවන්. අර්ථකථනය?

100
00:08:05,583 --> 00:08:08,791
ඔබ සංයුතියට වඩා හොඳයි
ක්ලැරිනට් එකට වඩා.

101
00:08:08,875 --> 00:08:11,083
ඒ වගේම ශාස්ත්‍රීය සංගීතයෙන් මුදල් උපයන්නේ නැහැ.

102
00:08:11,166 --> 00:08:13,541
ජෑස්! මට ජෑස් රචනා කළ හැකි විය.

103
00:08:14,416 --> 00:08:16,291
- ඊටත් වඩා අඩු මුදලක්.
- ඔව්.

104
00:08:16,375 --> 00:08:17,958
මම මොනවද කරන්නේ

105
00:08:18,041 --> 00:08:21,833
අපි සඳුදා කතා කරමු
දින කිහිපයක් ඒ ගැන සිතීමෙන් පසුව.

106
00:08:21,916 --> 00:08:25,958
හැනා... අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නම්, හරිද?

107
00:08:28,916 --> 00:08:30,000
පොප් මැරතන්

108
00:08:30,083 --> 00:08:31,583
මට පොප් රචනා කළ හැකි විය.

109
00:08:31,666 --> 00:08:35,083
- පළමු ස්ථානයට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබෙනවා නේද?
- ඔව්, නමුත් ...

110
00:08:35,166 --> 00:08:37,750
ඔයා කිව්වේ මම හොඳට දන්නවා කියලා
සංයුතියට.

111
00:08:37,833 --> 00:08:42,208
සුළු මොහොතකට පෙර. ඒ වගේම මම කඩදාසියක් ලිව්වා
පොප් සුසංයෝග ගැන "විශිෂ්ට"

112
00:08:42,291 --> 00:08:44,166
පළමු වසරේ සංගීත න්‍යාය තුළ.

113
00:08:44,250 --> 00:08:46,625
- ඔබ කිව්වා "විශිෂ්ටයි" කියලා.
- ඒක හරි.

114
00:08:46,708 --> 00:08:48,583
එතරම් විචිත්‍රවත් ලෙස ලිවිය හැක්කේ ස්වල්ප දෙනෙකි

115
00:08:48,666 --> 00:08:52,750
හාර්මොනික් ස්වර අනන්‍යතා ගැන
One Direction හි කෘති වලින්.

116
00:08:52,833 --> 00:08:55,208
ඔයාට පේනවද මට පොප් රචනා කරන්න පුළුවන් කියලා.

117
00:08:55,291 --> 00:08:56,833
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

118
00:08:56,916 --> 00:09:00,458
ඒ ඔබේ අවසන් වචන විය.
තරඟය දරුණුයි, හැනා.

119
00:09:00,541 --> 00:09:04,500
නැහැ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. මම මේක කරන්නම්.

120
00:09:06,416 --> 00:09:07,875
කමක් නැහැ.

121
00:09:07,958 --> 00:09:10,166
පන්තියේදී අදහස් කිහිපයක් ඉදිරිපත් කරන්න

122
00:09:10,250 --> 00:09:12,000
- ... අපි කතා කරමු.
- හරි හරී.

123
00:09:22,458 --> 00:09:23,541
ඩීන්!

124
00:09:25,875 --> 00:09:28,708
ඩීන්! ඔයා කොහේ ද

125
00:09:30,583 --> 00:09:33,666
ඩීන්, මාව නොසලකා හරින්න එපා!

126
00:09:33,750 --> 00:09:35,958
ඔහු ලෝකයේ දිගම ස්නානය කරයි.

127
00:09:36,041 --> 00:09:38,416
- තවමත්?
- අඩුම තරමින් ඔහු දැන් දොර වසා ඇත.

128
00:09:39,541 --> 00:09:42,625
ලෝගන්, සහ කාණු අවහිර වී ඇත.

129
00:09:42,708 --> 00:09:46,500
නවත්වන්න එපා! ඔබේ ස්නානය අවසන් කරන්න, මම එය නිවැරදි කරන්නම්!

130
00:09:46,583 --> 00:09:49,041
ඩීන්, මට බැරල් වලට උදව් කරන්න!

131
00:09:49,125 --> 00:09:51,916
මම ඔයාට කිව්වා, මම වහාම පහළට එනවා.

132
00:09:52,000 --> 00:09:52,916
ඔව්, නමුත් කවදාද?

133
00:09:55,708 --> 00:09:58,916
ඔයාට ඕන මම හෙළුවෙන් බහිනවටද ටකර්?
මොකද මම කරන්නම්.

134
00:09:59,000 --> 00:09:59,916
ඔහු ඇත්තටම කරනු ඇත.

135
00:10:00,541 --> 00:10:02,583
යන්න! අමතක කරන්න මම ඇහුවා!

136
00:10:04,791 --> 00:10:06,250
සමහර විට ගැරට් ඔබට උදව් කරයි.

137
00:10:06,333 --> 00:10:08,208
සහ ගැරට් කොහෙද?

138
00:10:09,916 --> 00:10:11,041
පිරිමි ළමයි?

139
00:10:16,625 --> 00:10:18,208
- ආයුබෝවන්, මිතුරා!
- හෙලෝ, ජී!

140
00:10:18,291 --> 00:10:20,291
- හායි, ගැරට්!
- ගැරට්!

141
00:10:20,375 --> 00:10:22,083
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

142
00:10:23,500 --> 00:10:24,875
හේයි ගැරට්!

143
00:10:24,958 --> 00:10:26,125
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

144
00:10:26,208 --> 00:10:29,000
මට හෙට ඊස්ට්වුඩ් ගේම් එක එනකන් ඉන්න බෑ.

145
00:10:30,291 --> 00:10:31,625
- කාන්තාවන්!
- ආයුබෝවන්!

146
00:10:31,708 --> 00:10:32,708
මෙන්න ගැරට් එනවා.

147
00:10:32,791 --> 00:10:33,958
ඩීන්!

148
00:10:41,666 --> 00:10:43,500
- හොඳ සුවඳක්, ටකර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:10:45,750 --> 00:10:47,541
ඩීන්!

150
00:10:48,250 --> 00:10:50,125
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම උයනවා කියලා?

151
00:10:50,208 --> 00:10:51,541
මටත් අයියේ.

152
00:10:51,625 --> 00:10:53,833
මම නාන එක සවි කළා විතරයි. සහ.

153
00:10:54,625 --> 00:10:55,666
අනුමාන කරන්න!

154
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
දෙවියනේ!

155
00:10:56,875 --> 00:10:59,541
- එය ඕනෑම කෙනෙකුගේ විය හැක.
- ඒකට සාප වේවා!

156
00:10:59,625 --> 00:11:01,375
එය පැහැදිලිවම ඔබේ ය, මිත්‍රයා.

157
00:11:01,458 --> 00:11:02,333
ඒ මම නෙවෙයි.

158
00:11:02,416 --> 00:11:04,458
ෂවර් ලිංගිකත්වය සරාගී ය.

159
00:11:04,541 --> 00:11:07,125
ඊළඟ වතාවේ එය අවහිර වේ
ඕනෑම කාන්දුවක්, එය නිවැරදි කරන්න.

160
00:11:07,208 --> 00:11:10,250
- ඔව්, ඩීන් uncorked එකක් වගේ.
- ඔබ කිසිවක් ගලවා තිබේද?

161
00:11:10,333 --> 00:11:11,958
- ෂිට්!
- මම දන්නවා ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

162
00:11:12,041 --> 00:11:13,250
ඒක වැදගත් නේද?

163
00:11:13,333 --> 00:11:15,708
මෙම සැන්ඩ්විච් මොනවාද?
ඔයා කරන දේ, ටක්?

164
00:11:15,791 --> 00:11:18,041
ඒක ගෙදර සාදයක්.
අපට මෘදු දේවල් අවශ්යයි.

165
00:11:18,125 --> 00:11:19,750
සමාවන්න, ඔබට ඇති…

166
00:11:19,833 --> 00:11:21,541
ඔව්, ඔහු කිව්වේ "සිනිඳුයි" කියලා විතරයි.

167
00:11:21,625 --> 00:11:23,083
- මෘදු කළ හැකිද?
- මෘදු කළ හැකි.

168
00:11:23,166 --> 00:11:24,041
- ඔව්.
- මෘදු කළ හැකි.

169
00:11:24,125 --> 00:11:26,000
- මෘදු කළ හැකි.
- ඔව්, හරි.

170
00:11:26,083 --> 00:11:28,208
- අපි සිසිල් බීම සඳහා බොමු!
- ඔබ එය සෙව්වා.

171
00:11:28,291 --> 00:11:30,291
මගේ කෑමට හිනා ගියොත් ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

172
00:11:30,375 --> 00:11:32,791
- නමුත් මම ...
- අයියේ, ඒක නියමයි වගේ.

173
00:11:32,875 --> 00:11:34,583
මොන මගුලකටද අපි මේ අහන්නේ?

174
00:11:39,291 --> 00:11:40,416
ඉතින්.

175
00:11:43,250 --> 00:11:45,625
ඔබට යමක් තැබිය හැකිය
කරුණාකර මෙම සහස්‍රයේ?

176
00:11:45,708 --> 00:11:47,166
ඒක සම්භාව්‍ය කෑල්ලක්.

177
00:11:54,875 --> 00:11:57,666
ඔබ පැරණි සංගීතයට කැමති යැයි මම කිසි විටෙකත් නොසිතුවෙමි.

178
00:11:58,416 --> 00:11:59,500
කෙන්ඩල්.

179
00:11:59,583 --> 00:12:00,916
ග්රැහැම්.

180
00:12:03,125 --> 00:12:04,625
මම ඔයාට තවත් වීදුරුවක් ගෙනාවා.

181
00:12:05,375 --> 00:12:08,375
මම බොන්නේ එකක් විතරයි. මට හෙට මැච් එකක් තියෙනවා.

182
00:12:09,458 --> 00:12:10,500
එතරම් දැඩි!

183
00:12:11,250 --> 00:12:15,708
ඔබ විනෝදය සම්බන්ධයෙන් ද දැඩි ය
එය මත්පැන් සම්බන්ධ නොවේද?

184
00:12:17,583 --> 00:12:19,208
එය කෙසේ වේවිද?

185
00:12:47,875 --> 00:12:50,333
එබැවින් ඔබේ පොප් මැරතන් සඳහා,

186
00:12:50,416 --> 00:12:52,958
ජනප්‍රවාදය වගේ දෙයකට නැඹුරු වෙනවා
නැත්නම් වියෝව?

187
00:12:53,041 --> 00:12:56,125
මම දන්නේ නැහැ. මට හිතෙනවා
gaga වඩා taylor.

188
00:12:56,208 --> 00:12:58,458
ඔබ ප්‍රමාණවත් වාරයක් ආදරය කර නැත
මේ සඳහා.

189
00:12:58,541 --> 00:12:59,708
ඔව්.

190
00:12:59,791 --> 00:13:00,791
කවුරුන් විසින්ද?

191
00:13:03,500 --> 00:13:06,375
- හරි, එසේ වේවා!
- හරියටම. ඔබ කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත.

192
00:13:06,458 --> 00:13:08,875
ඔබට ජස්ටින් කෝල් ගැන කැමැත්තක් ඇති බව

193
00:13:08,958 --> 00:13:11,000
එය විශේෂ බව පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරයි.

194
00:13:11,083 --> 00:13:13,375
ඉතින් ටේලර් වගේ වෙන්න
සහ ඒ ගැන යමක් කරන්න!

195
00:13:24,125 --> 00:13:25,541
නමුත් ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

196
00:13:25,625 --> 00:13:29,041
එය දෙස බැලීම වඩාත් පහසු ය
ඔහු සමඟ කතා කරනවාට වඩා.

197
00:13:29,125 --> 00:13:31,916
එයාට ගිටාර් ගහන්න පුළුවන් නම්
ඔහුට කුඩා පච්ච කිහිපයක් ඇත,

198
00:13:32,000 --> 00:13:35,541
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔහු අස්පර්ශනීය පර්වත දෙවියෙක් බවයි.

199
00:13:35,625 --> 00:13:37,125
ඇයි ඔයා බය

200
00:13:38,958 --> 00:13:40,333
මම දන්නේ නැහැ.

201
00:13:40,416 --> 00:13:43,166
සමහර විට මම ඔහුට කතා කරන්නම්
සහ ඔහුගේ උච්චාරණය මාව උණු කරවයි

202
00:13:43,250 --> 00:13:47,208
එය භයානක ලෙස පිටතට පැමිණේ. නැතහොත් ඔහු උනන්දු නොවේ.

203
00:13:47,291 --> 00:13:51,125
එතකොට මට ආයේ කවදාවත් එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
කිසිවෙකු සඳහා.

204
00:13:51,208 --> 00:13:53,458
නැත්නම් සමහර විට…

205
00:13:55,208 --> 00:13:56,666
නැත්නම් සමහරවිට?

206
00:13:59,500 --> 00:14:00,791
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි ඇලී.

207
00:14:00,875 --> 00:14:03,791
මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සොයාගත නොහැක
විද්‍යාලයේ පළමු දිනයේ.

208
00:14:03,875 --> 00:14:06,833
මට කොල්ලෙක් එක්ක කතා කරන්න බෑ
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ.

209
00:14:06,916 --> 00:14:10,666
මම ස්නානය කිරීමේදී ගැරට් ග්‍රැහැම් වෙත දිව ගියෙමි
මම රෙදි සෝදන කරත්තයකට වැටුණා.

210
00:14:10,750 --> 00:14:12,583
- කුමක් ද?
- මට මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

211
00:14:12,666 --> 00:14:14,791
ගැරට් ග්‍රැහැම් නිරුවතින් ඉන්නවා දැකලා තියෙනවද?

212
00:14:16,083 --> 00:14:19,166
- ඔහු මොන වගේද?
- ඔහු නිරුවතින් පෙනුණා, පසුව මම වැටුණා.

213
00:14:19,250 --> 00:14:22,583
ඒක තමයි මම කියන්නේ. මට මේක කරන්න බෑ.

214
00:14:22,666 --> 00:14:23,875
හරි, මට අදහසක් තියෙනවා.

215
00:14:23,958 --> 00:14:28,333
හෙට සාදයට හැමෝම එනවා
ජස්ටින් ඇතුළු අසල්වැසි, බොහෝ විට.

216
00:14:28,416 --> 00:14:30,541
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කතා කිරීමට වඩා හොඳ කාලයක් නැත.

217
00:14:30,625 --> 00:14:32,625
මම පක්ෂවලට කැමති නැහැ.

218
00:14:32,708 --> 00:14:34,083
නමුත් ඔබ සංගීතයට කැමතියි.

219
00:14:34,166 --> 00:14:36,708
නැත. මට වැඩ කරන්න වෙනවා
තරඟය සඳහා ගීතයට.

220
00:14:36,791 --> 00:14:39,416
- එය නිදහසට කරුණක් වන අතර ඔබ එය දන්නවා.
- හොඳයි, එය නොවේ.

221
00:14:39,500 --> 00:14:41,833
මට demo එකක් ඉදිරිපත් කරන්න ඕන
ලබන සතියේ.

222
00:14:41,916 --> 00:14:43,333
සුදු රාත්රියක් කරන්න!

223
00:14:43,416 --> 00:14:46,166
මම කොහොමත් සීන් එකේ නිදාගන්නවා.
ඔබට මුළු නිවසම තිබේ.

224
00:14:46,250 --> 00:14:48,000
- නැහැ, නමුත් මම ...
- නැහැ, හැනා!

225
00:14:48,083 --> 00:14:50,041
මේ වතාවේ මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

226
00:14:50,125 --> 00:14:53,000
ඔබට ටේලර් මෙන් වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එය අවදානමට ලක් කළ යුතුයි.

227
00:16:38,666 --> 00:16:40,583
එවිට

228
00:17:05,750 --> 00:17:07,125
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

229
00:17:09,041 --> 00:17:12,416
තාත්තා
ප්රතික්ෂේප කරන්න

230
00:17:13,250 --> 00:17:15,666
මම පුහුණුවීම් සමඟ කාර්යබහුලයි.

231
00:17:15,750 --> 00:17:20,291
ඔව් මම දන්නවා. මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

232
00:17:27,708 --> 00:17:30,250
ඔයාට මාව එපා වුනාද

233
00:17:33,125 --> 00:17:35,125
හරි, මම හිතන්නේ මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

234
00:17:36,458 --> 00:17:37,833
නැත.

235
00:17:37,916 --> 00:17:40,416
මම කිව්වේ, ඔව්, ඔබ යම් ආකාරයකට කළා, නමුත් ...

236
00:17:41,333 --> 00:17:43,375
කෙන්ඩල්, මම ඉතා අවංක විය.

237
00:17:43,458 --> 00:17:46,166
මගේ ජීවිතය පුහුණුවයි
පාඨමාලා සහ ආරම්භයේ සිට.

238
00:17:48,000 --> 00:17:51,333
මුළු කණ්ඩායමටම පුහුණුවීම් තිබේ, ගැරට්.
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් ජීවිතයක් ඇත.

239
00:17:51,416 --> 00:17:55,416
Bruins විසින් කෙටුම්පත් කරන ලද්දේද නැත.

240
00:17:55,500 --> 00:17:56,750
ඉතින් ඔබ විශේෂද?

241
00:17:56,833 --> 00:17:58,375
කුමක් ද? මේක නෙවෙයි…

242
00:17:58,458 --> 00:17:59,875
නැහැ, මාව කැප්ටන් කළා,

243
00:17:59,958 --> 00:18:04,541
එබැවින් Bruins සෑම තරගයක්ම විශ්ලේෂණය කරයි,
මම සෙල්ලම් කරන ආකාරය, මම හැසිරෙන ආකාරය.

244
00:18:04,625 --> 00:18:07,083
මට අවධානය නැති කර ගත නොහැක.

245
00:18:07,166 --> 00:18:09,625
මම කලින් කිව්වා වගේ,
මට යමක් පිරිනැමිය හැක්කේ ඉඳහිට පමණි.

246
00:18:09,708 --> 00:18:12,666
හොඳයි, මට තවදුරටත් මෙය අවශ්‍ය නැහැ.

247
00:18:12,750 --> 00:18:15,708
මට ඔබේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍යයි

248
00:18:16,750 --> 00:18:18,000
ඇයි?

249
00:18:19,833 --> 00:18:21,833
මම අදහස් කරන්නේ…

250
00:18:23,500 --> 00:18:25,291
මගේ ප්රියතම සංගීත කණ්ඩායම කුමක්ද?

251
00:18:25,375 --> 00:18:27,166
මගේ විශේෂීකරණය?

252
00:18:27,250 --> 00:18:28,458
මම මගේ කෝපි වලට කැමති වන්නේ කෙසේද?

253
00:18:30,083 --> 00:18:31,541
ඔබේ මවගේ නම කුමක්ද?

254
00:18:33,166 --> 00:18:37,583
මමත් ඔය උත්තර දන්නේ නෑ
ඔබ ගැන එසේ විය හැකිය ...

255
00:18:38,666 --> 00:18:41,083
ඔයාට ඕන කොල්ලා එක්ක ඉන්න විතරයි
NHL වෙත එය කරන්නේ කවුද?

256
00:18:41,166 --> 00:18:45,500
නැතහොත් ඔබ විශ්වාස කිරීමට ඔබම රැවටී ඇත
මම කියා නොගත් තැනැත්තා මම බව.

257
00:18:45,583 --> 00:18:50,041
නමුත් ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔබ ඊට වඩා වටිනවා.

258
00:18:51,666 --> 00:18:53,208
නිරයට යන්න, ගැරට්!

259
00:18:59,000 --> 00:19:00,416
ඔව්, මම යනවා.

260
00:19:14,000 --> 00:19:16,458
ගොඩක් කලබලයි
මෙම තරුණයන් වටා

261
00:19:16,541 --> 00:19:20,125
සහ Bruins ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගත්හ
ගැරට් ග්‍රැහැම් හි.

262
00:19:20,208 --> 00:19:23,833
ඔහුට හැකියාව සහ හැකියාව ඇත
ලීගයේ ජනප්‍රිය ක්‍රීඩකයෙකු වීමට.

263
00:19:23,916 --> 00:19:24,750
වාව්, ඇත්තටම?

264
00:19:24,833 --> 00:19:27,583
ගැරට් ඒ වගේ ක්‍රීඩකයෙක්
කාටද මේ ස්ථීර බව තියෙන්නේ.

265
00:19:27,666 --> 00:19:30,416
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ගැරට් ග්‍රැහැම් මට ඒක ඔප්පු කරයි කියලා
මම හරි කියලා

266
00:19:39,250 --> 00:19:41,458
ඔව්! ඉදිරියට එන්න!

267
00:19:50,416 --> 00:19:51,333
ඉදිරියට එන්න!

268
00:20:02,083 --> 00:20:03,458
එන්න, ඔහුට පහර දෙන්න!

269
00:20:03,541 --> 00:20:04,500
නැහැ, මම ඉවත් වෙනවා.

270
00:20:10,500 --> 00:20:13,041
ඉදිරියට එන්න! චලනය කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

271
00:20:16,250 --> 00:20:17,541
උත්පාතය සහ උත්පාතය!

272
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
- කොච්චර ලස්සනද!
- ඔයා දන්නවද මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

273
00:20:19,875 --> 00:20:20,708
ඉදිරියට එන්න!

274
00:20:22,458 --> 00:20:24,458
චලනය කරන්න!

275
00:20:32,875 --> 00:20:34,166
අපි එකට හිටියේ නැහැ.

276
00:20:34,250 --> 00:20:35,208
ඔබ යම් ආකාරයක විය.

277
00:20:35,291 --> 00:20:38,250
ඔව්, ඔබ සහ කෙන්ඩල් එයට පහර දුන්නා
මුළු අධ්යයන වාරය.

278
00:20:38,333 --> 00:20:39,208
නිවස පවසන්නේ කුමක්ද?

279
00:20:39,291 --> 00:20:41,375
- ඔව්!
- නැහැ!

280
00:20:41,458 --> 00:20:43,375
- නැහැ.
- හරි.

281
00:20:43,458 --> 00:20:45,666
ඩීන් ඔබ සමඟ එකඟයි, එබැවින් ඔබ වැරදියි.

282
00:20:45,750 --> 00:20:47,916
- අපොයි'!
- මම මේ අපහාසය පිළිගන්නේ නැහැ.

283
00:20:48,000 --> 00:20:50,916
මම වගකිවයුතු සාමාජිකයෙක්
සහ සමාජයේ අනිවාර්ය අංගයකි.

284
00:20:51,000 --> 00:20:52,125
ඩීන්?

285
00:20:54,625 --> 00:20:56,291
මම විනාඩි 30කින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

286
00:20:57,125 --> 00:20:58,250
විනාඩි 30කින්?

287
00:20:58,333 --> 00:20:59,416
සමහර විට පැයක්?

288
00:20:59,500 --> 00:21:00,958
අභිලාෂකාමී ආකාරයේ.

289
00:21:01,041 --> 00:21:03,291
පැය භාගයක් ගන්න
නැත්නම් අපි ඔහු නොමැතිව යන්නෙමු.

290
00:21:03,375 --> 00:21:04,291
- ස්තූතියි, ටක්.
- ඔව්.

291
00:21:07,791 --> 00:21:09,125
තාත්තා
ඔබට සැමවිටම මාව නොසලකා හැරිය නොහැක

292
00:21:09,208 --> 00:21:12,000
- ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
- ඔව්.

293
00:21:15,375 --> 00:21:18,416
ඔව්. ඔහුට නව පෙම්වතියක් සිටින අතර ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඇයව මුණගැසීමටයි.

294
00:21:19,083 --> 00:21:20,958
එය නොවැළැක්විය හැකිය, හරිද?

295
00:21:26,125 --> 00:21:28,541
එය විටෙක සංවේදී නොවන බව මම දනිමි.

296
00:21:28,625 --> 00:21:30,750
- ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්.
- හරි හරී.

297
00:21:30,833 --> 00:21:32,958
නමුත් ඔහු තවමත් ඔබේ පියාය.

298
00:21:36,666 --> 00:21:38,583
ඔහු හොකී ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

299
00:21:39,333 --> 00:21:42,500
මම ඔහු වගේ නිසා මට වැදගත්.

300
00:21:42,583 --> 00:21:44,708
මම මිනි ෆිල් ග්‍රැහැම් කෙනෙක් විතරයි.

301
00:21:44,791 --> 00:21:47,875
ඔව් මල්ලි.
ඔබට තියෙන්නේ ස්ටැන්ලි කුසලානය දිනන්න විතරයි.

302
00:21:47,958 --> 00:21:49,500
නොරිස් කුසලානයක් හෝ දෙකක්,

303
00:21:49,583 --> 00:21:52,125
සකස් කිරීමට
හරියට ඔයා Kardashian පවුලේ කෙනෙක් වගේ.

304
00:21:52,208 --> 00:21:54,166
එපමණයි, ඔබ ඔහු හා සමානයි.

305
00:21:55,125 --> 00:21:56,500
හේයි!

306
00:21:57,958 --> 00:22:00,541
ඔබේ පියා පුදුම විය.
ඒක හැමෝම දන්නවා.

307
00:22:01,625 --> 00:22:04,625
ඒත් ඔයා එයා වගේ කෙනෙක් වෙයි කියලා කවුරුත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

308
00:22:06,833 --> 00:22:07,958
ඔහු, ඔව්.

309
00:22:08,041 --> 00:22:10,416
අපේ හැම දෙමව්පියෙක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

310
00:22:11,291 --> 00:22:15,250
මම තාත්තා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් දෙන්නම්
හොකී, පුරාවෘත්තයක් තබා.

311
00:22:15,333 --> 00:22:16,500
හරි හරී?

312
00:22:16,583 --> 00:22:18,333
නමුත් අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරන්නේ නැහැ.

313
00:22:20,708 --> 00:22:24,083
අපි එය කරන්නේ අපි එයට ආදරය කරන බැවිනි. එහෙම නේද?

314
00:22:30,958 --> 00:22:32,083
ඔව්.

315
00:22:33,083 --> 00:22:34,208
ස්තුතියි සහෝ.

316
00:22:34,291 --> 00:22:36,458
දැන් නාගන්න! ඔබ අපායක් මෙන් සුවඳයි.

317
00:23:02,333 --> 00:23:04,916
ආයුබෝවන්! ඔබ මෙහි සිටී

318
00:23:05,000 --> 00:23:08,375
මට මගේ කාමරයේ සුදු රාත්‍රියක් කරන්න බැහැ.
මට නින්ද යාවි.

319
00:23:08,458 --> 00:23:09,583
එය අර්ථවත් කරයි.

320
00:23:09,666 --> 00:23:10,708
කොහොමද ඒක වෙන්නේ

321
00:23:11,583 --> 00:23:12,916
මගේ ගාව සින්දුවක් තියෙනවා.

322
00:23:13,000 --> 00:23:14,708
නමුත් පද රචනයක් නැත.

323
00:23:14,791 --> 00:23:16,791
පුදුමයි! බාගෙට ඉවරයි නේද?

324
00:23:16,875 --> 00:23:20,333
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ගී පද ඉතා වැදගත්
එය pop වෙත පැමිණෙන විට.

325
00:23:20,416 --> 00:23:22,208
ඒ නිසා ශාස්ත්‍රීය සංගීතය පහසුයි.

326
00:23:22,291 --> 00:23:25,583
මම ඔයාගේ ෂීට් මියුසික් දැක්කා.
සම්භාව්ය සංගීතය පහසු නැත.

327
00:23:27,166 --> 00:23:28,458
ඒක ඇත්තටම.

328
00:23:29,958 --> 00:23:32,250
ඔබ මීට පෙර පොප් ගීතයක් නිර්මාණය කර තිබෙනවාද?

329
00:23:32,333 --> 00:23:34,208
උසස් පාසලේ සිට නොවේ.

330
00:23:34,291 --> 00:23:37,083
ඔබ ඔබේ රිද්මයට නැවත පැමිණෙනු ඇත.
හරියට බයික් පදිනවා වගේ.

331
00:23:38,583 --> 00:23:41,000
- ඔව්, සමහරවිට.
- හේයි!

332
00:23:42,291 --> 00:23:44,458
මගේ මිතුරිය හැනාට කරුණාවන්ත වන්න!

333
00:23:44,541 --> 00:23:47,625
ඔබ රචනා කිරීමට පටන් ගත්තා පමණි.
මේ දේවල් කල් පවතිනවා නේද?

334
00:23:50,458 --> 00:23:51,916
සහ මට බැරි නම්, අල්?

335
00:23:52,875 --> 00:23:56,625
මම බිහිසුණු ගීතයක් රචනා කරන්න යනවා නම්
මම පොප් මැරතන් වලට යනවා,

336
00:23:56,708 --> 00:24:00,125
ඒ වගේම මට ටියුෂන් වියදම් කරන්න බැහැ
ඊළඟ වාරය සඳහා?

337
00:24:00,208 --> 00:24:01,458
සහ ඔබ හරි නම්?

338
00:24:01,541 --> 00:24:04,291
මම ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත්නම්
මට "ටේලර් කෙනෙක්" වෙන්න බෑ

339
00:24:04,375 --> 00:24:08,375
පරිපූර්ණ තනු නිර්මාණය කළ හැකි
ආදරය, ජීවිතය සහ බිඳුණු හදවත් ගැන.

340
00:24:08,458 --> 00:24:11,458
හේයි, ඔබ තීරුව ඉතා ඉහළට සකසයි.

341
00:24:12,083 --> 00:24:15,583
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත
දී ඇති වේලාවක.

342
00:24:15,666 --> 00:24:18,916
සමහර විට ජස්ටින් විසින්
නැත්නම් වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

343
00:24:20,041 --> 00:24:23,208
මම මුළු රෑම බැලුවා
මෙම හිස් පිටුවට

344
00:24:23,291 --> 00:24:26,583
සහ මට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය කුමක් විය යුතුද යන්න.

345
00:24:27,333 --> 00:24:29,625
- ඔබ උසස් පාසලේදී රචනා කළේ කුමක් ගැනද?
- අපිට පුළුවන්ද?

346
00:24:29,708 --> 00:24:31,833
ඔබ උසස් පාසලේදී රචනා කළ බව ඔබ පැවසුවා.

347
00:24:31,916 --> 00:24:33,500
ඔබ රචනා කළේ කුමක් ගැනද?

348
00:24:39,125 --> 00:24:40,250
හැනා?

349
00:24:41,625 --> 00:24:44,916
කිසිවක් නැත. එය මෝඩ විය.

350
00:24:47,291 --> 00:24:51,500
ඔබට අදහසක් ලැබෙනු ඇත.

351
00:24:51,583 --> 00:24:53,916
- ඉක්මන් නොවන්න!
- හරි හරී.

352
00:24:55,708 --> 00:24:57,583
මම අහන්නේ කුතුහලයෙන්,

353
00:24:57,666 --> 00:25:00,583
ඔයා අද මාලන් එකේ විවෘත කරනවා නේද?

354
00:25:04,333 --> 00:25:05,541
ඒකට සාප වේවා!

355
00:25:29,875 --> 00:25:31,375
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

356
00:25:31,458 --> 00:25:32,541
මට සමාවෙන්න, ඩෙලා.

357
00:25:32,625 --> 00:25:36,166
එය කාලය විය.
මම ඉස්සර තරම් තරුණ නැහැ.

358
00:25:36,250 --> 00:25:38,625
- මම දන්නවා ...
- මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

359
00:25:38,708 --> 00:25:40,875
- මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
- හරි හරී.

360
00:25:40,958 --> 00:25:42,458
ක්‍රීඩාවේදී හමුවෙමුද?

361
00:25:44,083 --> 00:25:46,416
ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද? ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:25:50,583 --> 00:25:51,833
කවුරුහරි ඉන්නවද?

363
00:25:53,666 --> 00:25:54,833
ආයුබෝවන්!

364
00:25:55,750 --> 00:25:57,291
ආයුබෝවන්!

365
00:25:57,375 --> 00:25:59,916
මම ආවේ ඇණවුමක් ගන්න
නමින් ජස්ටින් කෝල්.

366
00:26:00,916 --> 00:26:05,958
ඔව් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. අපි කතා කළා, ටිකක් ...

367
00:26:07,250 --> 00:26:09,458
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම ඉතා හොඳයි.

368
00:26:10,291 --> 00:26:11,750
ඔව්, ස්තුතියි.

369
00:26:11,833 --> 00:26:13,916
මම සැක සහිත රසිකයෙක් නොවේ.

370
00:26:14,000 --> 00:26:16,833
මම මෙතන වැඩ කරනවා, ඒ නිසා මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නා.

371
00:26:16,916 --> 00:26:19,291
මට වැටහුණා. නිල ඇඳුම…

372
00:26:20,583 --> 00:26:21,500
හරි.

373
00:26:22,166 --> 00:26:24,666
"මම කොමඩු ගෙඩියක් ගෙන ගියා."

374
00:26:25,541 --> 00:26:26,416
ඔබ කැමති ද?

375
00:26:26,500 --> 00:26:29,208
Dirty Dancing වලින්ද?

376
00:26:29,291 --> 00:26:33,000
ජෙනිෆර් ග්‍රේ ඉතා ලැජ්ජාශීලී මොහොතකට මුහුණ දෙයි
පැට්‍රික් ස්වේස් සමඟ…

377
00:26:34,166 --> 00:26:36,875
කණගාටුයි, එය කමක් නැත.
ඔව්, පැහැදිලිවම මම මෙහි වැඩ කරනවා.

378
00:26:38,083 --> 00:26:40,541
- අහන්න, මට ටිකක් හදිස්සියි, මට පුළුවන් ...
- දෙවියනේ, ඔව්.

379
00:26:40,625 --> 00:26:43,083
- ඔව්, සමාවෙන්න!
- නියමයි! ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:26:44,291 --> 00:26:45,291
ආයුබෝවන්!

381
00:26:46,166 --> 00:26:47,458
ලස්සනයි!

382
00:26:48,208 --> 00:26:49,416
"මම කොමඩු ගෙඩියක් ගෙන ගියා"?

383
00:26:49,500 --> 00:26:51,875
සෝදිසි කිරීම නරක බව ඔබ දැන සිටියාද?

384
00:26:51,958 --> 00:26:54,250
ඔබගේ යොමු කිරීම් යල් පැන ගිය බව ඔබ දැන සිටියාද?

385
00:26:54,333 --> 00:26:55,583
ඒක සම්භාව්‍ය චිත්‍රපටියක්.

386
00:26:55,666 --> 00:26:57,875
මම ආවේ අපිට ඕඩර් එකක් දාන්න පුලුවන්ද බලන්න.

387
00:26:58,541 --> 00:27:00,416
එසේත් නැතිනම් එය ස්වයං සේවා දිනයක්ද?

388
00:27:01,083 --> 00:27:02,041
මම වහාම එන්නම්.

389
00:27:03,750 --> 00:27:05,166
මෙතරම් ඔහුට සමච්චල් කිරීම නවත්වන්න!

390
00:27:05,250 --> 00:27:07,166
- අපිට පුළුවන්ද?
- ඔබ ඕනෑවට වඩා තිබේ.

391
00:27:07,250 --> 00:27:09,750
ගැහැනු ළමයි ඔබ වටා රොක් වෙනවා වගේ?

392
00:27:09,833 --> 00:27:13,125
ඒක වෙනම තත්ත්වයක්.
මට පෙම්වතියක් අවශ්‍ය නැත, ඔවුන් එය දනී.

393
00:27:13,208 --> 00:27:16,166
සුභ පැතුම්, කැසනෝවා!
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

394
00:27:16,250 --> 00:27:18,166
- ඔබට තවත් අවශ්‍යද?
- ඔව්, කරුණාකර.

395
00:27:20,208 --> 00:27:21,333
නමුත් මම ඔබට ගෙවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

396
00:27:21,416 --> 00:27:23,250
මම ඔබේ ආදර උපදෙස් පිළිපැදිය යුතුද?

397
00:27:23,333 --> 00:27:25,208
මට භාවනා දෙන්න.

398
00:27:25,875 --> 00:27:27,083
මගේ නම අහන්න!

399
00:27:27,166 --> 00:27:29,166
සාමාන්‍යයෙන් කෙල්ලෝ මටම කියනවා.

400
00:27:30,250 --> 00:27:33,375
එන්න මම ඔයාට ඕන තරම් දෙන්නම්.
ඔයා තමයි ටෙස්ට් එකෙන් දහයක් ගත්ත එකම කෙනා.

401
00:27:33,458 --> 00:27:34,708
ඉතින්, සහ?

402
00:27:34,791 --> 00:27:36,541
ඒ වගේම මට සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා.

403
00:27:36,625 --> 00:27:38,875
ඇයි? ඔබ මිනිසුන්ට පහර දීමට කැමති නිසාද?

404
00:27:39,500 --> 00:27:40,500
ඔබ කැමති ද?

405
00:27:41,208 --> 00:27:44,500
හොකී එකම ක්‍රීඩාවයි
එය ක්‍රීඩකයන් සටන් කළහොත් ඔවුන්ව පන්නා දමන්නේ නැත.

406
00:27:44,583 --> 00:27:46,708
නමුත් මෙය සමරනු ලැබේ.
කණ්ඩායම පරාජය වූ විට,

407
00:27:46,791 --> 00:27:49,791
උපාය මාර්ගය සටන් කිරීමයි
චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමට.

408
00:27:51,916 --> 00:27:53,083
මට කණගාටුයි.

409
00:27:53,166 --> 00:27:57,083
මට විශ්වාසයි ඔයා නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා
හැර මම හොකී වලට කැමති නැත.

410
00:27:57,166 --> 00:27:58,500
හොඳයි.

411
00:27:59,666 --> 00:28:00,791
හොඳයි.

412
00:28:17,125 --> 00:28:19,375
හේයි... ඔහුට කතා කරන්න!

413
00:28:20,250 --> 00:28:21,500
එය හොඳ වනු ඇත.

414
00:28:24,625 --> 00:28:27,250
- ඩැඩී ග්රැහැම්!
- ඩි ලෝරෙන්ටිස්!

415
00:28:27,333 --> 00:28:30,958
මැක්මැනස් සමඟ හොඳ ගැටුමක්
සතියකට පෙර සිට! එය නිසැකවම ඔහුව කම්පනයට පත් කළේය.

416
00:28:31,041 --> 00:28:33,291
මම ඔවුන්ව මගේ මිනිසාගෙන් ඈත් කළ යුතුයි.

417
00:28:33,375 --> 00:28:35,791
මම එයට කැමතියි. ටකර්, ඔබ හොඳින් කරනවා.

418
00:28:35,875 --> 00:28:38,875
- ඔබ ඔබේ රිද්මය පේළියේ සොයා ගනී.
- ස්තූතියි, ග්‍රැහැම් මහතා.

419
00:28:38,958 --> 00:28:41,500
- අද අපි ඔබව නැවතුම්පොළේදී දකිමුද?
- මම එවැනි දෙයක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.

420
00:28:43,958 --> 00:28:44,916
ග්රැහැම් මහත්මයා!

421
00:28:45,000 --> 00:28:48,458
ලෝගන්! හැමදාම වගේ කඩවසම්.

422
00:28:48,541 --> 00:28:50,500
ඔයත් අයියේ. ඔබ දැකීම සතුටක්.

423
00:28:57,250 --> 00:28:59,041
මම දැක්කා ඔයා කැප්ටන් වෙනවා.

424
00:29:00,291 --> 00:29:01,500
එය කාලය විය.

425
00:29:03,125 --> 00:29:04,750
මම තුන්වන වසරේ.

426
00:29:04,833 --> 00:29:06,416
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය.

427
00:29:08,250 --> 00:29:11,500
ඔයා ආවේ මට සුබ පතන්න නැත්නම් මාව හදන්න
මම අසාර්ථකයි වගේ දැනෙනවද?

428
00:29:11,583 --> 00:29:14,708
මම කලින් ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා,
ඒත් ඔයා උත්තර දෙන්නේ නෑ...

429
00:29:16,083 --> 00:29:18,541
මම තර්ක කරන්න ආවේ නැහැ.
අපිට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද

430
00:29:19,166 --> 00:29:20,500
නෑ ස්තුතියි.

431
00:29:21,625 --> 00:29:23,291
- ගැරට්!
- තාත්තා.

432
00:29:23,375 --> 00:29:24,291
කමක් නැහැ.

433
00:29:25,875 --> 00:29:27,791
සින්ඩියි මමයි විවාහ වෙනවා.

434
00:29:30,916 --> 00:29:33,125
ඔබ තත්පර දෙකක් එකට සිට ඇත.

435
00:29:33,791 --> 00:29:35,375
- මාස හයක්.
- එය වඩා හොඳ නොවේ.

436
00:29:35,458 --> 00:29:38,083
- එයා ඔයාව දන්නවද?
- ප්රවේසම් වන්න!

437
00:29:38,166 --> 00:29:40,500
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
අද අපිට තරගයක් තියෙනවා.

438
00:29:40,583 --> 00:29:43,000
- මම දන්නවා.
- ඊස්ට්වුඩ්, අපේ ලොකුම ප්‍රතිවාදියා.

439
00:29:43,083 --> 00:29:45,666
- ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.
- ඔබේ කාලය නරකයි.

440
00:29:45,750 --> 00:29:46,625
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නම් ...

441
00:29:46,708 --> 00:29:49,000
මම උත්තර දුන්නේ නැහැ
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා!

442
00:29:49,083 --> 00:29:51,125
ඔබ මට කිව්වා සුභ පැතුම්! මඟුල් ගෙදරින් හමුවෙමු.

443
00:30:00,416 --> 00:30:05,083
ඔවුන්ට නිසි ලෙස සලකන්න
ඔබේ ක්‍රීඩකයින්,

444
00:30:05,166 --> 00:30:12,125
U Briar Hawks!

445
00:30:31,333 --> 00:30:35,958
මම හිතන්නේ ඒක තියෙන්න පුළුවන්
ෆිල්ට වඩා විශාල බලපෑමක්.

446
00:30:36,041 --> 00:30:38,375
මට අහන් ඉන්න බෑ
ඒ ගැන ෆිල් මොනවා කියයිද කියලා.

447
00:30:38,458 --> 00:30:41,750
ෆිල් ග්‍රැහැම් විශ්‍රාම ගැනීම නිවේදනය කරයි
ඓතිහාසික NHL වෘත්තියෙන් පසුව

448
00:30:56,625 --> 00:30:58,791
ගැරට් ග්‍රැහැම් වඩා හොඳ ක්‍රීඩකයෙක්.

449
00:30:58,875 --> 00:31:01,375
මම හිතන්නේ ඔහුට ආක්‍රමණශීලීව ක්‍රීඩා කරන්න පුළුවන්.

450
00:31:01,458 --> 00:31:02,708
එය අනුකූල විය යුතුය.

451
00:31:03,333 --> 00:31:04,541
අපට ජය ගෙනේවා!

452
00:31:07,541 --> 00:31:09,708
එන්න මල්ලි! අවධානය යොමු කරන්න!

453
00:31:14,875 --> 00:31:17,416
එයාගේ තාත්තා එයා දන්න හැමදේම එයාට ඉගැන්නුවා නේද?

454
00:31:17,500 --> 00:31:20,916
ෆිල් ග්‍රැහැම්ගේ ආක්‍රමණශීලීත්වය ම්ලේච්ඡ විය.
ඔහු සෑම විටම සටන තෝරා ගත්තේය.

455
00:31:21,000 --> 00:31:22,625
ඔබ ග්‍රැහැම්ගේ තාත්තාට ආඩම්බරයක්ද?

456
00:31:27,083 --> 00:31:27,958
අපොයි'!

457
00:31:37,416 --> 00:31:39,250
44, තේරීම් සඳහා විනාඩි පහක්.

458
00:31:39,333 --> 00:31:41,416
පුක බිම තියන්න! බංකුවට යන්න!

459
00:31:45,583 --> 00:31:49,375
මට බලන්න කුතුහලයක්
ගැරට් ග්‍රැහැම් මොන වගේ ක්‍රීඩකයෙක් වෙයිද කියලා.

460
00:31:56,875 --> 00:31:57,833
එයා එහෙම කිව්වද?

461
00:31:57,916 --> 00:32:00,125
ඔබ දන්නවා ගැරට්. ඔහුට පෙම්වතියක් අවශ්‍ය නැත.

462
00:32:00,208 --> 00:32:01,958
ඔහුට හවුල්කරුවන් නැවත කිරීමට පවා අවශ්‍ය නැත,

463
00:32:02,041 --> 00:32:04,166
- ... නමුත් ඔබ එය ගිම්හානයේ සිට ගන්නවා.
- යන්න!

464
00:32:04,250 --> 00:32:06,791
අවංකවම, එය නිරය මෙන් සෙල්ලම් කරයි.

465
00:32:06,875 --> 00:32:10,875
- ග්‍රැහැම් නිරය වගේ සෙල්ලම් කරනවා.
- මම ඔබට කිව්වා ඔවුන් පරාජිතයන් කියලා.

466
00:32:10,958 --> 00:32:13,625
ඔවුන් එය දිගටම කරගෙන යනු ඇතැයි සිතමු.
අපි ඔහුව පොඩි කරන්නයි යන්නේ.

467
00:32:13,708 --> 00:32:16,083
පැහැදිලියි. මටත් දෙන්න, ඩෙලානි!

468
00:32:16,166 --> 00:32:17,625
ෂුවර් අයියේ.

469
00:33:13,250 --> 00:33:14,458
හේයි ගැරට්!

470
00:33:15,958 --> 00:33:17,958
තරගය අවසන් නැත.

471
00:34:08,291 --> 00:34:12,125
මම වයස අවුරුදු පහේ සිට නිවැරදියි

472
00:34:12,208 --> 00:34:15,250
මම කලබල කළා, මම ඔබේ මුහුණට කෙළ ගැසුවෙමි

473
00:34:15,916 --> 00:34:18,958
කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී
දැන් දුප්පත් අය තර වෙනවා

474
00:34:19,041 --> 00:34:22,583
නමුත් උණ ඔබව අල්ලා ගනු ඇත
ෂ්රෝ ආපසු එන විට

475
00:34:30,375 --> 00:34:32,041
මම සිකුරාදා මස් කනවා

476
00:34:32,125 --> 00:34:33,708
කමක් නෑ

477
00:34:33,791 --> 00:34:37,708
මම සෙනසුරාදා රෑටත් ස්ටීක් කනවා

478
00:34:41,083 --> 00:34:44,291
හවසට මම මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා
මම මැලියම් ආශ්වාස කරමි

479
00:34:47,958 --> 00:34:51,833
මම දඟකාරයෙක්
shrew නැවත පැමිණ ඇත

480
00:34:51,916 --> 00:34:55,125
ඇත්ත වශයෙන්ම අවදි වන්න

481
00:34:55,208 --> 00:34:58,833
මට දඟකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඇය ඔබට වඩා හොඳ නිසා

482
00:34:58,916 --> 00:35:02,625
එහෙමයි මම චලනය වෙන්නේ
එහෙම තමයි මම ක්‍රියා කරන්නේ

483
00:35:10,041 --> 00:35:12,958
මම අදහස් සොරකම් කරමින් ලෝකයට ආතල් දෙනවා

484
00:35:13,916 --> 00:35:17,125
මම පුරසාරම් දොඩමින් මගේ ආත්මය විකුණනවා

485
00:35:17,208 --> 00:35:20,333
මම ඕවාට කැමති නෑ දෙයියනේ ඒ මොකක්ද?

486
00:35:20,416 --> 00:35:23,875
නරක දේවල් විතරයි වෙන්නේ
ෂ්රෝ ආපසු එන විට

487
00:35:32,750 --> 00:35:37,125
මම දඟකාරයෙක්
shrew නැවත පැමිණ ඇත

488
00:35:37,208 --> 00:35:40,041
ඇත්ත වශයෙන්ම අවදි වන්න

489
00:35:42,458 --> 00:35:43,541
ස්තුතියි ඩීන්.

490
00:35:44,375 --> 00:35:45,333
ලෝගන්!

491
00:35:45,416 --> 00:35:47,208
ඉතින්.

492
00:35:47,291 --> 00:35:48,541
හේයි ටක්!

493
00:35:50,541 --> 00:35:51,625
වමේ.

494
00:35:55,916 --> 00:35:56,958
ඔව්!

495
00:36:05,833 --> 00:36:06,875
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

496
00:36:06,958 --> 00:36:09,541
මම හිතුවා මට ඔයා නැති වුණා කියලා.

497
00:36:12,791 --> 00:36:16,125
මම දඟකාරයෙක්
shrew නැවත පැමිණ ඇත

498
00:36:16,208 --> 00:36:19,375
ඇත්ත වශයෙන්ම අවදි වන්න

499
00:36:19,458 --> 00:36:23,083
මට දඟකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඇය ඔබට වඩා හොඳ නිසා

500
00:36:23,166 --> 00:36:26,791
එහෙමයි මම චලනය වෙන්නේ
එහෙම තමයි මම ක්‍රියා කරන්නේ

501
00:36:26,875 --> 00:36:28,333
ජය!

502
00:36:34,416 --> 00:36:39,583
shrew නැවත පැමිණ ඇත

503
00:36:41,458 --> 00:36:46,625
shrew නැවත පැමිණ ඇත

504
00:36:48,541 --> 00:36:51,041
වෘශ්චික

505
00:36:51,125 --> 00:36:52,541
එන්න!

506
00:37:03,875 --> 00:37:06,333
ධාවන ලැයිස්තුව නම් කරන්න
ආදරය - වසන්න

507
00:37:15,833 --> 00:37:16,791
ඔයා මොනවද කරන්නේ

508
00:37:16,875 --> 00:37:18,541
මම චිත්‍රපටියක් බලනවා.

509
00:37:18,625 --> 00:37:20,000
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා ඇඳේ ඉන්නේ?

510
00:37:20,083 --> 00:37:22,666
මොකද මම ෆිල්ම් එකක් බලනවා.

511
00:37:22,750 --> 00:37:24,583
අපි ඒ ගැන කතා කළා. ඔබ මට පොරොන්දු විය

512
00:37:27,541 --> 00:37:31,375
- ෂෝන්, හැනා එන්න කියලා!
- ඇලීට කියන්න මම උනන්දු නැහැ!

513
00:37:31,458 --> 00:37:33,833
මම ගොඩක් දවසක් හිටියා මම ෆිල්ම් එකක් බලනවා.

514
00:37:33,916 --> 00:37:36,000
ඔබ Dirty Dancing නරඹනවා. ඔබ සැඟවී සිටිනවා.

515
00:37:36,083 --> 00:37:37,708
ආයුබෝවන්! මටත් ඔබ දැකීම සතුටක්.

516
00:37:37,791 --> 00:37:39,833
මම යාඥා කරනවා. ආයුබෝවන්! මම ඔයාට ආදරෙයි

517
00:37:39,916 --> 00:37:42,708
දැන් ඇයට පැමිණීමට ඒත්තු ගන්වන්න!
එය අසල්වැසි පක්ෂයයි.

518
00:37:42,791 --> 00:37:45,208
ඔබ නොදුන්නේ නම්, ඔබ කරන තුරු එය දිගටම පවතිනු ඇත.

519
00:37:45,291 --> 00:37:47,791
ඔබ තවමත් නොපැමිණියේ නම්
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ඇත.

520
00:37:47,875 --> 00:37:50,041
බාධා නොකරන්න සැකසීමක් තිබීම හොඳ දෙයකි!

521
00:37:50,125 --> 00:37:52,916
කමක් නැහැ. ඒක එනවා.

522
00:37:55,458 --> 00:37:57,125
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

523
00:37:57,208 --> 00:37:58,541
ජස්ටින් කෝල් සිදු විය.

524
00:37:58,625 --> 00:38:01,250
- ඔව්. ඩෙක්ස්ටර් දැනටමත් එහි සිටින අතර…
- ජස්ටින් කෝල්ටත් එහෙමයි!

525
00:38:01,333 --> 00:38:04,000
ඔහු තනියම, එනම්
හැනා මැදිහත් වෙයි කියලා.

526
00:38:04,083 --> 00:38:08,083
- නෑ මට අඳින්න දෙයක් නෑ.
- එය සත්‍යයට ආසන්න නොවේ.

527
00:38:08,166 --> 00:38:11,125
එන්න, මම ඔබේ ඇඳුම තෝරලා දෙන්නම්.
ඔයා මේක්අප් එක දාගත්තා විතරයි!

528
00:38:11,208 --> 00:38:12,958
නමුත් සරාගී වීමට උත්සාහ කරන්න, හැනා!

529
00:38:13,041 --> 00:38:14,541
මම සාමාන්‍ය පෙනුමක් නැද්ද?

530
00:38:15,250 --> 00:38:16,458
ඔයා බලන්න…

531
00:38:16,541 --> 00:38:17,791
ෂෝන්, මට උදව් කරන්න!

532
00:38:17,875 --> 00:38:19,083
මම නිහඬව සිටීමට අයිතිය ඉල්ලා සිටිමි.

533
00:38:20,041 --> 00:38:24,250
හරි, මම ඔයාගේ මේකප් කරන්නම්.
ඉක්මන් කරන්න, ජස්ටින් යන්න කලින්!

534
00:38:44,666 --> 00:38:45,875
ආයුබෝවන්!

535
00:38:47,625 --> 00:38:49,291
ඔව්, කෙල්ල!

536
00:38:49,375 --> 00:38:51,666
ඒකයි මම කියන්නේ පැටියෝ!

537
00:38:51,750 --> 00:38:55,041
හරි දැන් බලන්න එපා
ඒත් ජස්ටින් මෙතන ඉන්නවා...

538
00:38:55,125 --> 00:38:56,958
මම කිව්වා දැන් බලන්න එපා කියලා.

539
00:39:00,125 --> 00:39:01,666
දැන් ඔබ එහි යා යුතුයි.

540
00:39:01,750 --> 00:39:04,375
නැහැ, මම ඔහුට කලින් කතා කළා.
ඒක හරි ගියේ නෑ.

541
00:39:04,458 --> 00:39:06,291
ඒ ගැන එතරම් සිතීම නවත්වන්න!

542
00:39:06,375 --> 00:39:08,208
ඒකයි අපි එන්න කලින් බිව්වේ.

543
00:39:08,291 --> 00:39:10,666
දැන් ඔබ එකතු වී ඔහු සමඟ කතා කරන්න!

544
00:39:10,750 --> 00:39:13,375
- මට ඔබට තවත් පානයක් ගේන්න පුළුවන්.
- දියර ධෛර්යය.

545
00:39:13,458 --> 00:39:14,500
- පීඩනයක් නැහැ!
- මොකක්ද...

546
00:39:14,583 --> 00:39:16,416
ඇගේ මිතුරිය මත්ද්රව්ය පානය කර ඇත.

547
00:39:16,500 --> 00:39:18,916
අපි හැනාට ප්‍රසිද්ධියේ බොන්න බලපෑම් කරන්නේ නැහැ.

548
00:39:19,000 --> 00:39:22,375
අපි හැනාට බලපෑම් කරනවා
ජස්ටින් කෝල් සමඟ කතා කිරීමට.

549
00:39:23,041 --> 00:39:23,916
එහෙම නේද?

550
00:39:24,500 --> 00:39:26,625
හොඳයි, නමුත් අපි මුලින්ම නටමුද?

551
00:39:26,708 --> 00:39:28,541
- ඇත්තෙන්ම ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

552
00:39:42,541 --> 00:39:43,958
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

553
00:39:49,750 --> 00:39:53,750
ඔබ ඔබේ හිස අඟල් හතරක් ඔසවන්නේ නම්,
ඔබ සාදයක් දකිනු ඇත.

554
00:39:53,833 --> 00:39:56,000
මාලන්ගේ වේටර්වරිය. ඇගේ නම කුමක්ද?

555
00:39:58,208 --> 00:39:59,833
- හැනා.
- කුමක් ද?

556
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
මෝඩයා!

557
00:40:02,083 --> 00:40:05,166
මචන්, ඒක අපිට 17,000 වතාවක් වගේ සේවය කළා.

558
00:40:05,250 --> 00:40:06,291
WHO? එය?

559
00:40:07,041 --> 00:40:09,958
ඔව්, ඔබ ඇත්තටම එය දුටුවේ නැද්ද?

560
00:40:10,875 --> 00:40:11,833
සහෝදරයා!

561
00:40:11,916 --> 00:40:13,041
මීටාට්මලෝන්ස්
අනුගාමිකයින්

562
00:40:13,125 --> 00:40:15,541
- යාලුවනේ, අපි ෂොට් බොනවා.
- හරි අයියේ.

563
00:40:15,625 --> 00:40:17,541
- ඉදිරියට එන්න!
- අයියේ, මට පේනවා ඔයා කියන දේ.

564
00:40:17,625 --> 00:40:19,416
- එන්න, වත් කරන්න!
- ටිකක් විශ්වාස කරන්න!

565
00:40:19,500 --> 00:40:20,416
- දෙවියනේ!
- ඔයාට ස්තූතියි.

566
00:40:20,500 --> 00:40:22,166
ඔබ ඔබේ ටැම්පොන් එළියට ගෙන විවේක ගන්නවාද?

567
00:40:22,250 --> 00:40:24,250
හොඳයි. ඔව්.

568
00:40:29,416 --> 00:40:30,958
G, ඔයා අද රෑ බොනවද?

569
00:40:31,958 --> 00:40:34,541
- ඔව්, එය එසේ පෙනේ.
- හරි හරී.

570
00:40:35,541 --> 00:40:38,416
අපගේ ගෞරවය පිණිස!
අනිත් අය එක්ක අපායට! අපි U Briar.

571
00:40:38,500 --> 00:40:40,125
- හරියටම. ඉදිරියට එන්න!
- චියර්ස්!

572
00:40:40,208 --> 00:40:42,541
ඒක නියමයි, ඩීන්! චියර්ස් යාලුවනේ!

573
00:41:11,583 --> 00:41:13,208
- සිනාසෙන්න, මිතුරන්!
- පින්තූරය ගන්න!

574
00:41:16,791 --> 00:41:18,250
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

575
00:41:23,916 --> 00:41:24,875
ඔව්, සහෝදරයා!

576
00:41:29,625 --> 00:41:30,916
පින්තූර

577
00:41:42,125 --> 00:41:43,208
සමාවෙන්න!

578
00:41:46,291 --> 00:41:48,083
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කුමරිය!

579
00:42:18,750 --> 00:42:19,833
හරි, ඔබ සූදානම්.

580
00:42:19,916 --> 00:42:22,541
- මම නැහැ.
- බය වෙන්න එපා! අපි ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නෙමු.

581
00:42:22,625 --> 00:42:23,500
සුපිරි!

582
00:42:23,583 --> 00:42:25,166
හරි, මට ජැකට් එක දෙන්න!

583
00:42:28,500 --> 00:42:30,916
- ඔබ එය සාදයි, ආදරණීය.
- ඔබ සාර්ථක වනු ඇත. යන්න!

584
00:42:35,625 --> 00:42:36,625
ඔව්.

585
00:42:51,208 --> 00:42:53,208
ඔව්, තෙත් ටී ෂර්ට් සමඟ තරඟ කරන්න!

586
00:42:54,375 --> 00:42:55,958
ආයුබෝවන්! ඔබ හොඳින්ද?

587
00:42:58,166 --> 00:42:59,458
ඔව්.

588
00:43:01,291 --> 00:43:02,791
පෘථිවිය…

589
00:43:03,500 --> 00:43:04,750
මෝඩ සපත්තු.

590
00:43:07,750 --> 00:43:09,958
මම හිතන්නේ මම කලින් වමෙන් පටන් ගත්තා.

591
00:43:10,041 --> 00:43:11,916
මමත් සංගීතඥයෙක්.

592
00:43:12,000 --> 00:43:13,625
නිර්මාපකයින් මිස රංගන ශිල්පීන් නොවේ.

593
00:43:13,708 --> 00:43:16,416
සිසිල්! ඔබ රචනා කරන්නේ කුමක්ද?

594
00:43:17,583 --> 00:43:18,875
වඩාත් ශාස්ත්‍රීය සංගීතය.

595
00:43:20,125 --> 00:43:21,333
සම්භාව්‍ය…

596
00:43:21,416 --> 00:43:23,625
ඔව්, නමුත් මම වෙනත් ප්‍රභේද ද උත්සාහ කරමි.

597
00:43:23,708 --> 00:43:26,625
පොප්, ජන, RandB වගේ.

598
00:43:27,958 --> 00:43:29,083
පාෂාණ, ඉලෙක්ට්රොනික.

599
00:43:30,583 --> 00:43:34,083
- නමුත් බොහෝ විට පොප් සහ සම්භාව්ය.
- වෙල්සි!

600
00:43:35,333 --> 00:43:36,166
ගැරට්?

601
00:43:36,250 --> 00:43:38,916
බබා මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ ජැකට් එක දාන්න කියලා.
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

602
00:43:39,000 --> 00:43:40,500
මෙහේ එන්න!

603
00:43:40,583 --> 00:43:41,666
නැහැ!

604
00:43:41,750 --> 00:43:43,583
නෑ, මෙහෙ එන්න!

605
00:43:43,666 --> 00:43:44,666
කුමක්…

606
00:43:45,208 --> 00:43:48,208
- හලෝ! මම…
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, සහෝදරයා.

607
00:43:48,291 --> 00:43:50,125
ඔබ ඊස්ට්වුඩ්ස් විනාශ කළා.

608
00:43:50,208 --> 00:43:52,291
- ඔව්, ස්තූතියි, සහෝදරයා.
- ඔබට හේතුවක් නැත.

609
00:43:52,375 --> 00:43:54,375
ඔබ හොකී වලට කැමතිද?

610
00:43:54,458 --> 00:43:56,166
ඔව්, තාත්තා සෙල්ලම් කළා.

611
00:43:56,250 --> 00:43:58,708
ඔහු ෆිල් ග්‍රැහැම් හා සැසඳෙන්නේ නැත.

612
00:43:58,791 --> 00:44:01,166
නමුත් ඔව්, අපි එකට බලාගෙන හිටියා.

613
00:44:03,666 --> 00:44:05,333
ඔයා හැනා නේද?

614
00:44:05,958 --> 00:44:06,875
ඔව්.

615
00:44:06,958 --> 00:44:08,041
හැනා වෙල්ස්.

616
00:44:11,166 --> 00:44:14,375
හොඳයි. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

617
00:44:14,458 --> 00:44:16,000
- නිල වශයෙන්.
- ඔව්.

618
00:44:18,625 --> 00:44:19,666
කමක් නැහැ.

619
00:44:20,500 --> 00:44:21,458
මම නැවත හමුවෙමු.

620
00:44:21,541 --> 00:44:22,958
- ෂුවර්.
- ඔව්.

621
00:44:25,375 --> 00:44:28,041
ඒ මොන මගුලක්ද?
සහ හදිසියේම ඔබ මගේ නම දන්නවාද?

622
00:44:28,125 --> 00:44:30,416
ඔබේ හිසට තට්ටු නොකරන්න! හා... සතුටින්.

623
00:44:31,083 --> 00:44:31,916
සඳහා?

624
00:44:32,000 --> 00:44:34,208
- දැන් යාකොබ් දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
- ජස්ටින්.

625
00:44:34,291 --> 00:44:35,666
හොඳින්.

626
00:44:36,458 --> 00:44:39,083
ඒ වගේ කොල්ලන්ට ඕන අනිත් මිනිස්සුන්ට තියෙන දේවල් විතරයි.

627
00:44:39,166 --> 00:44:42,291
විශේෂයෙන්ම එවැනි කෙනෙකු සිටින විට
U Briar වෙතින් මලල ක්‍රීඩකයා.

628
00:44:43,041 --> 00:44:45,416
ඔබ ඇත්තටම නිරෝගී මතයක් දරනවා
ඔබ ගැන නේද?

629
00:44:45,500 --> 00:44:48,375
මම කියන්නේ මම නිහතමානී කෙනෙක් කියලා.
මට කියන්න පුළුවන් "මධ්‍යම ක්‍රීඩකයා,

630
00:44:48,458 --> 00:44:51,166
නායකයා, වැඩිම ලකුණු ලාභියා
වාර දෙකක් එක දිගට."

631
00:44:54,833 --> 00:44:56,541
වැඩේ හරි ගියා නේද?

632
00:45:08,583 --> 00:45:11,958
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
මම ඔබට එතරම් හොඳ නැත.

633
00:45:14,125 --> 00:45:16,291
ඔබ සංගීතය හදාරනවා නේද?

634
00:45:17,833 --> 00:45:19,500
මම ඔයාගේ Instagram ගිණුම දැක්කා.

635
00:45:20,625 --> 00:45:26,125
ඔබ ගායනා කරන විට ඔබ අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ.

636
00:45:27,541 --> 00:45:29,375
මම ඒක නරක විදිහට අදහස් කරන්නේ නැහැ.

637
00:45:29,458 --> 00:45:33,250
මම කිව්වේ, ඔබ මෙය කිරීමට කැමති බව පැහැදිලිය.

638
00:45:34,166 --> 00:45:35,833
ඔබ හොකී ක්‍රීඩාවට එතරම් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

639
00:45:38,916 --> 00:45:40,208
මම දන්නේ නැහැ.

640
00:45:41,250 --> 00:45:42,791
ඒක දෙයක් විතරයි…

641
00:45:44,125 --> 00:45:47,333
මම හැමදාම ඒක කළා
තාත්තාව පුදුම කරන්න.

642
00:45:49,000 --> 00:45:50,500
සහ එය වැඩ කරන්නේද?

643
00:45:51,500 --> 00:45:54,791
කිසිවක් ඔහුව විශ්මයට පත් නොකරයි. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

644
00:45:56,916 --> 00:45:58,375
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

645
00:46:01,041 --> 00:46:02,291
ඇය…

646
00:46:05,625 --> 00:46:08,208
ඔහු කලකට පෙර මිය ගියේය.

647
00:46:09,291 --> 00:46:10,541
පිළිකා වලින්.

648
00:46:11,833 --> 00:46:13,166
මම…

649
00:46:13,250 --> 00:46:14,125
සවන් දෙන්න...

650
00:46:17,416 --> 00:46:20,958
මම අනුග්‍රහය හෝ කෙටිමං විශ්වාස නොකරමි.

651
00:46:21,041 --> 00:46:23,791
මට පාඨමාලාව ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
කිසිවක් සඳහා ලබා දුන් සටහනක් සමඟ.

652
00:46:23,875 --> 00:46:25,625
මට එය ලැබීමට අවශ්‍යයි.

653
00:46:25,708 --> 00:46:29,375
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයා විතරයි කියලා
මෙය කිරීමට මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

654
00:46:30,958 --> 00:46:34,250
ඉතින් මම ඔයාට විභාගෙට පාඩම් කරන්න උදව් කරනවා,

655
00:46:34,333 --> 00:46:37,625
ඔබ මගේ පෙම්වතා කරන්න
ජස්ටින්ගේ අවධානය ලබා ගැනීමට?

656
00:46:39,375 --> 00:46:40,875
ඒ වගේ දෙයක්.

657
00:46:42,125 --> 00:46:43,708
ඔබ තවමත් මට ගෙවිය යුතුයි.

658
00:46:44,666 --> 00:46:45,500
පැහැදිලිය.

659
00:46:55,833 --> 00:46:57,375
අමතක කරන්න එපා!

660
00:46:58,208 --> 00:47:00,000
මම ඔයාගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි ග්‍රැහැම්.

661
00:47:01,083 --> 00:47:03,833
"මේ මගේ නර්තන අවකාශයයි.
මේ ඔබේ නර්තන තට්ටුවයි.

662
00:47:03,916 --> 00:47:06,166
මම ඔයාගේ එකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
මගේ එකට ගන්න එපා."

663
00:47:06,250 --> 00:47:07,958
Dirty Dancing දැකල තියෙනවද?

664
00:47:08,041 --> 00:47:10,083
ඒක මගේ අම්මා කැමතිම චිත්‍රපටිය.

665
00:47:12,708 --> 00:47:14,541
නමුත් එය තවමත් යල් පැන ගිය සඳහනකි.

666
00:47:14,625 --> 00:47:16,458
- ඔයා ජරාව!
- බලන්න?

667
00:47:16,541 --> 00:47:18,583
එය පරිපූර්ණ වන්නේ එබැවිනි.

668
00:47:18,666 --> 00:47:22,416
ඔබ මා වෙත ආකර්ෂණය නොවේ
මට සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ.

669
00:47:23,125 --> 00:47:26,000
ඉතින් මේ වැඩපිළිවෙළ
දෙදෙනාගේම යහපත සඳහා.

670
00:47:26,083 --> 00:47:27,791
සම්පූර්ණයෙන්ම ගනුදෙනු.

671
00:47:29,958 --> 00:47:31,000
ඉතින්?

672
00:47:37,833 --> 00:47:38,750
ඒක කරලා ඉවරයි.

673
00:47:55,500 --> 00:47:58,625
වැඩ කිරීමේ සැලැස්ම සඳහා,
අපි ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි.

674
00:47:58,708 --> 00:48:00,375
මෙම සමය

675
00:48:00,458 --> 00:48:02,833
අපි මවාපෑමට නම්,
අපි සිප ගත යුතුයි

676
00:48:02,916 --> 00:48:04,291
පහසුයි! අපි යන්තම් හමුවුණා.

677
00:48:04,375 --> 00:48:05,791
අපි මොකද කරන්නේ, අත් අල්ලාගෙන?

678
00:48:05,875 --> 00:48:07,791
මෙය ජස්ටින්ගේ අවධානයට ලක් වේවිද?

679
00:48:07,875 --> 00:48:10,083
- ඔහු බලනවාද?
- නැහැ.

680
00:48:15,541 --> 00:48:16,791
දැන් එයා බලනවා.

681
00:48:20,291 --> 00:48:22,250
එය ඔබේ මිත්‍රත්වයට බලපාන්නේ නැද්ද?

682
00:48:22,333 --> 00:48:24,583
අපි කැමති නම් කවුරුහරි විශ්වාස කරන්න
අපි එකට ඉන්නවා කියලා

683
00:48:24,666 --> 00:48:26,625
මම ඔබ අසලට එන විට ඔබට රතු විය නොහැක.

684
00:48:26,708 --> 00:48:28,416
ආපසු එන්න! මම රතු වෙන්නේ නැහැ.

685
00:48:28,500 --> 00:48:29,708
වාව්?

686
00:48:32,208 --> 00:48:34,333
- බලන්න? කිසිවක් නැත.
- ඒක නරක නැහැ.

687
00:48:38,708 --> 00:48:40,958
ඔබ සහ මම Bruins හි. ඒ හීනය නේද?

688
00:48:41,708 --> 00:48:44,458
ගැරට් ග්‍රැහැම්ට පෙම්වතියන් නැත.
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

689
00:48:45,958 --> 00:48:47,166
අනේ දෙවියනේ මෙන්න ජස්ටින්!

690
00:48:47,250 --> 00:48:48,750
සන්සුන් වන්න! ඔබ මා සමඟයි

691
00:48:50,291 --> 00:48:52,500
එය සමහරක් නොවේ
මට එය ගැනීමට අවශ්‍ය සමඟ.

692
00:48:52,583 --> 00:48:54,833
ඔහු මම ගරු කරන දක්ෂ සංගීතඥයෙක්.

693
00:48:55,625 --> 00:48:57,916
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ සිතන්නේ ගීතය කුමක් ගැනද?

694
00:48:58,000 --> 00:49:00,833
ආදරය කිරීම මොන වගේද යන්න ගැන
ඔබව නොදකින කෙනෙකු විසින්.

695
00:49:02,458 --> 00:49:04,666
- ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
- නමුත් ඔබ එය එසේ වීමට කැමතියි.

696
00:49:10,750 --> 00:49:12,958
ඔබ අපව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

697
00:49:13,041 --> 00:49:14,625
ක්‍රීඩකයා වෙත අවධානය යොමු කරන්න, පුක් නොව!

698
00:49:15,416 --> 00:49:18,333
- මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
- එහි තේරුම: "මාව විශ්වාස කරන්න!"

699
00:49:19,375 --> 00:49:21,416
දැන් බලන්න

700
00:51:07,125 --> 00:51:09,125
උපසිරැසිකරණය: Valeriu Cosa

701
00:51:09,208 --> 00:51:11,208
සංස්කාරක
ක්‍රිස්ටියන් බ්‍රින්සා